стержень

bolt, bar, core, rod, (полоска бумаги или материи для прикрепления вклеек) hinge, kernel метал., pin, (дверной петли) pintle, (напр. колонны) shaft, (изолятора) shank, spindle, stem, stick, stud, (колонны) trunk, web

* * *

сте́ржень м.

1. bar, rod

2. (вертикальный) стр. column

заде́лывать сте́ржень, напр. одни́м концо́м — fix a column at, e. g., one end

опере́ть сте́ржень, напр. одни́м концо́м — pivot a column, e. g., at one end

сте́ржень авари́йной защи́ты (ядерного реактора) — safety rod

сте́ржень автомати́ческого регули́рования (ядерного реактора) — (automatic) control rod

армату́рный сте́ржень — (reinforcement) bar

армату́рный сте́ржень периоди́ческого про́филя — deformed bar

сте́ржень винта́ — body of a screw

ги́бкий сте́ржень — slender column

сте́ржень иглы́ — needle stem, needle shank

измери́тельный сте́ржень (индикаторного глубиномера) — test-point

сте́ржень кла́пана — valve spindle, valve stem

компенси́рующий сте́ржень (ядерного реактора) — shim rod

лите́йный сте́ржень — (mould) core

зачища́ть [притира́ть] лите́йный сте́ржень — grind a core

покрыва́ть лите́йный сте́ржень сло́ем графи́та — dust a core with graphite

суши́ть лите́йный сте́ржень — bake a core

лите́йный, сыро́й сте́ржень — green-sand core

магни́тный сте́ржень эл. — magnetic core

направля́ющий сте́ржень — guide pin, guide rod

натяжно́й сте́ржень — tension rod

сте́ржень поплавка́ — float spindle

сте́ржень (с па́стой) для ша́риковых ру́чек — ball pen refill

сте́ржень сто́пора метал. — stopper rod

сте́ржень стру́йного тече́ния — jet-stream core

то́нкий сте́ржень — slender column

тя́говый сте́ржень — drawbar, pull bar

у́гольный сте́ржень (электродуговой лампы) — carbon

* * *

rod